Sans Blog ! 2004 s2

 

Le "blog" est à la mode. Il n'y en a pas vraiment sur algoric.com - faute de temps pour le faire vivre. Mais je reçois un peu de courrier, auquel je réponds toujours - parfois de façon semi-circularisée si les thèmes sont récurrents. D'où ce non-blog : considérons que c'est plutôt une blague ("petit sac"), dans laquelle je dépose au fil du temps quelques "notes en vrac" susceptibles d'intéresser tel ou tel - et certains thèmes ayant appelé une correspondance plus nourrie sont développés en Blog à part... . . JPQ

sur cette page...
espéranto commun mais pas simplifié -> Langage "en principe commun", l'espéranto n'est pas "simplifié"...
Blog à part...
Espéranto -> Langage "en principe commun", l'espéranto n'est pas "simplifié"...
voir aussi...
précédents -> Non-blogs précédents...


Langage "en principe commun", l'espéranto n'est pas "simplifié"... (oct.-nov. 2004)

Les situations interculturelles se développent, dans un univers où tout repose sur l'échange, les rencontres, le brassage... et où les interlocuteurs se multiplient. La communication s'adapte et peut prendre bien des formes, entre deux réponses extrêmes : le multilinguisme, supposé permettre de "parler son langage" avec chacun, et l'espéranto, langage simplifié mais unique, en principe commun, supposé permettre de "parler le même langage" avec tous. L'équilibre est à trouver dans un subtil dosage...
Ayant repris dans une récente chronique (Polyglotte ou volapük ?) ce thème que j'avais développé autrefois ("Négociation" interculturelle...), j'ai reçu une importante correspondance tendant à souligner une imprécision coupable dans ma formulation : le mot "simplifié" est inapproprié - merci aux esprits tolérants de bien vouloir m'absoudre pour ce péché que je confesse ! Tout le reste est acceptable - ce qui n'empêche pas certains de jeter le bébé avec l'eau du bain... Quelques extraits de ces échanges, jugés utiles (fond) et acceptables (forme), pertinents et corrects -> éthique et étiquette..., sont reproduits en Blog à part... >>>


-> accueil algoric.com version actuelle...


suite

-> accueil algoric.comalgoric, catalyseur d'intelligence . (c) Jean-Pierre Quentin . www.algoric.com